Partecipazione a uno scambio giovanile internazionale (Erasmus+)

 Partecipando a uno scambio internazionale di giovani, le organizzazioni giovanili permettono ai / alle giovani della Svizzera di partecipare a un progetto Erasmus+.

Prossime tappe

Per le organizzazioni di lavoro giovanile extrascolastico

Prossima scadenza per la domanda di sostegno: 5 marzo 2025

Formulario di richiesta disponibile a fine 2024. 

Per le organizzazioni di lavoro giovanile extrascolastico

Prossima scadenza per la domanda di sostegno: 5 marzo 2025

Formulario di richiesta disponibile a fine 2024. 

Panoramica

Per chi

  • Giovani e giovani adulti/e (13-30 anni) in Svizzera

Durata degli scambi giovanili internazionali

  • Da 5 giorni a 3 settimane
  • La durata del soggiorno dei / delle partecipanti svizzeri/e deve corrispondere alla durata dell'attività indicata nella domanda Erasmus+.

Dove

  • In Europa e nei paesi limitrofi

I nostri servizi

  • Sostegno finanziario per il viaggio e l'alloggio
  • Per partecipanti con esigenze particolari, vengono coperti i costi effettivi

Cosa fare

  • Le organizzazioni e le istituzioni del lavoro giovanile extrascolastico con sede in Svizzera richiedono un sostegno finanziario per i / le partecipanti svizzeri/e.
  • La domanda deve riferirsi a un progetto Erasmus+ pianificato.

Scadenze

  • Scadenze per la domanda di sostegno :
    • 5 marzo 2024: per la partecipazione a progetti Erasmus+, scadenza 20 febbraio 2024
    • 14 maggio 2024: per la partecipazione a progetti Erasmus+, scadenza 7 maggio 2024
    • 8 ottobre 2024: per la partecipazione a progetti Erasmus+, scadenza 1 ottobre 2024

Prossime tappe

Per le organizzazioni di lavoro giovanile extrascolastico

Prossima scadenza per la domanda di sostegno: 5 marzo 2025

Formulario di richiesta disponibile a fine 2024. 

Più dettagli

Erasmus+ promuove numerosi scambi di giovani nei paesi aderenti al programma e nei paesi partner. Offriamo un sostegno finanziario per consentire ai / alle giovani svizzeri/e di partecipare a questi progetti nell'ambito del lavoro giovanile extrascolastico. L'organizzazione o l'istituzione svizzera presenta a Movetia solo la domanda di finanziamento per i / le giovani svizzeri; la domanda di finanziamento principale viene presentata all'UE dall'organizzazione che coordina il progetto.

Questa attività è finanziata dal Programma svizzero per Erasmus+. Ciò consente alle istituzioni svizzere di svolgere attività simili a quelle del programma europeo Erasmus+.

Partecipate a uno scambio giovanile internazionale Erasmus+.

I / Le giovani e i / le giovani adulti/e svizzeri/e possono partecipare a uno scambio giovanile internazionale all'estero finanziato da Erasmus+. Tuttavia, Erasmus+ finanzia solo la partecipazione di giovani dei paesi aderenti al programma e dei paesi partner. Affinché giovani svizzeri/e possano partecipare, forniamo un sostegno finanziario per la loro preparazione, accompagnamento e partecipazione.

Le offerte Erasmus+ possono essere, ad esempio:

  • Un gruppo di giovani di Losanna si reca a Bratislava per dieci giorni per partecipare a un laboratorio di arti e mestieri creativi con giovani della Slovacchia e della Repubblica Ceca. Il workshop è organizzato da un'organizzazione giovanile slovacca e una ceca. I giovani lavorano insieme su vari progetti, come la costruzione di mobili con materiali riciclati e la creazione di un orto comunitario. Queste attività incoraggiano il lavoro di squadra, la creatività e la consapevolezza delle azioni sostenibili.
  • Un gruppo di giovani di Lucerna si reca a Reykjavík per partecipare a un campo di cinque giorni dedicato alla tecnologia e alla robotica. Insieme a giovani islandesi e finlandesi, costruiscono e programmano robot e partecipano a vari workshop tecnici. Imparano non solo competenze tecniche, ma anche il lavoro di squadra e le strategie di risoluzione dei problemi. L'evento è coordinato da organizzazioni giovanili islandesi e finlandesi. 

Per trovare un progetto Erasmus+ che faccia al vostro caso, attivate la vostra rete e scoprite le offerte interessanti. Lo strumento di ricerca partner Otlas.

Se desiderate realizzare la vostra idea di progetto con giovani di un'organizzazione partner straniera, consultate la nostra offerta di sostegno Scambi giovanili internazionali.

Finanziamento per i / le partecipanti svizzeri 

Una domanda principale, presentata dall'organizzazione che coordina il progetto all'estero all'agenzia nazionale del paese interessato, descrive il contenuto del progetto e copre il finanziamento per la partecipazione di tutti i / le giovani dei paesi aderenti al programma E+ e dei paesi partner. 

Le organizzazioni svizzere possono quindi inoltrare una domanda a Movetia, per ottenere un finanziamento per i / le partecipanti svizzeri/e. La richiesta svizzera non riguarda la concezione del progetto, ma la preparazione e la supervisione dei / delle partecipanti svizzeri/e e la rilevanza della partecipazione dei / delle giovani svizzeri/e al progetto per il lavoro giovanile extrascolastico svizzero. Le condizioni quadro sono descritte nella domanda principale di Erasmus+. 

Verifichiamo l'importanza della partecipazione per la Svizzera e il sostegno adeguato dei / delle partecipanti svizzeri/e. La decisione se il progetto soddisfa i criteri Erasmus+ spetta all'agenzia nazionale competente all'estero. Per maggiori informazioni, consultate la guida al programma Erasmus+ 2024.

In linea di principio, in questa variante sosteniamo solo la partecipazione al formato Erasmus+ «Scambio tra giovani». Se siete interessati/e a partecipare a un progetto nei formati «European Youth Together» o «Attività di partecipazione dei giovani», contattateci per trovare una soluzione.  

Per consentire a un gruppo di giovani il più eterogeneo possibile di partecipare al progetto di scambio, offriamo varie forme di supporto per l'inclusione e la diversità. Inoltre, riceverete un sostegno finanziario per i / le partecipanti con esigenze particolari. Può trovare maggiori informazioni alla voce Pari opportunità e inclusione.

Termini e condizioni

Per i / le partecipanti:

  • I / Le partecipanti sono giovani e giovani adulti/e in età compresa tra i 13 e i 30 anni che vivono in Svizzera.
  • Al progetto può partecipare al massimo un accompagnatore/trice (senza limiti di età) ogni 4 giovani. 
  • Se minori partecipano a un progetto, devono essere accompagnati da almeno un/a adulto/a. 
  • Per la partecipazione a progetti Erasmus+, Movetia finanzia solo partecipanti residenti in Svizzera.
  • I / Le giovani partecipanti prendono parte al progetto volontariamente, al di fuori dei loro impegni scolastici o lavorativi. 

Per le organizzazioni e le istituzioni che inoltrano una domanda:

  • Le organizzazioni o le istituzioni che lavorano con i / le giovani e che hanno sede in Svizzera, possono inoltrare una domanda.
  • Lavorano secondo i principi del lavoro giovanile extrascolastico: partecipativo, inclusivo e a bassa soglia.

Per il progetto:

  • I / Le giovani partecipanti devono essere coinvolti/e in tutte le fasi del progetto: pianificazione, attuazione e valutazione.
  • Gli incontri tra giovani durano da 5 giorni a 3 settimane - esclusi i giorni di arrivo e partenza.
  • La partecipazione svizzera al progetto deve riferirsi al progetto Erasmus+, ossia, deve riguardare lo stesso periodo di attività e la stessa durata del progetto. È necessario presentare una copia della domanda Erasmus, il programma di attività e una lettera di invito dell'organizzazione coordinatrice. 

Sostegno finanziario

  • Per il viaggio: da 400 a 500 CHF per partecipante svizzero/a per i viaggi internazionali, a seconda della destinazione.
  • Per il soggiorno: da 41 a 59 CHF a persona al giorno, a seconda della destinazione.
  • Per esigenze particolari di persone con disabilità o malattie fisiche, psichiche o croniche: Massimo 12’000 CHF (costi effettivi in base alla notifica del bisogno).

Troverete tutti gli importi e i relativi calcoli in dettaglio nella panoramica.

Criteri di valutazione

La rilevanza del progetto per il lavoro con i / le giovani in Svizzera sarà esaminata sulla base dei seguenti criteri di valutazione.

  • 1. Rilevanza del progetto 
    • Il progetto è rilevante per gli obiettivi e le priorità dell'organizzazione o istituzione svizzera.
    • Il progetto promette esperienze di apprendimento di alta qualità per i / le partecipanti svizzeri/e.
    • Il progetto consente ai / alle partecipanti svizzeri/e con minori opportunità di partecipare.
  • 2. Qualità della pianificazione del progetto 
    • La procedura di selezione consente di scegliere i / le partecipanti svizzeri/e con il profilo adatto.
    • La qualità della preparazione e del sostegno fornito ai / alle partecipanti svizzeri/e è stata chiaramente dimostrata.
  • 3. Impatto del progetto e diffusione dei risultati 
    • Il progetto ha un impatto positivo sui / sulle partecipanti svizzeri/e e sull'organizzazione o istituzione svizzera coinvolta.
    • In Svizzera sono previste misure di comunicazione pertinenti.

La decisione se un progetto Erasmus+ con partecipazione svizzera soddisfa i criteri Erasmus+ spetta all'agenzia nazionale competente e non viene esaminata da Movetia.

Procedimento

 Per i / le giovani e i / le giovani adulti/e:

I / Le giovani e i / le giovani adulti/e interessati/e a uno scambio tra giovani internazionale (Erasmus+) devono contattare l'organizzazione giovanile, presso la quale frequentano già regolarmente le attività. Questa organizzazione può inoltrarci una domanda di finanziamento.

Per le istituzioni e le organizzazioni di lavoro giovanile extrascolastico con sede in Svizzera:

Seguite questi passi per organizzare la vostra partecipazione a uno scambio internazionale tra giovani (Erasmus+):

  1. 1

    1. Creare una rete di contatti con partner nei paesi aderenti al programma Erasmus+

    • Se sentite parlare di un progetto interessante o se venite contattati/e direttamente da un'organizzazione o un'istituzione che sta organizzando uno scambio giovanile Erasmus+ che vi riguarda, discutete con i / le coordinatori/trici del progetto la possibilità che partecipanti svizzeri/e possano partecipare grazie al finanziamento Movetia.  
    • Potete trovare organizzazioni partner mediante le vostre organizzazioni mantello di riferimento, organizzazioni che conoscete attraverso i / le vostri/e collaboratori/trici o volontari/e, tramite la piattaforma OTLAS.
  2. 2

    2. opzionale Visita preparatoria

    Volete incontrare potenziali partner di progetto in loco per conoscervi o sviluppare un progetto comune? Potete ricevere un sostegno finanziario per una visita preparatoria.

  3. 3

    3. Raccogliere il materiale rilevante della domanda Erasmus+

    • Chiedete all'organizzazione coordinatrice del progetto di fornirvi la domanda originale presentata per il progetto Erasmus+ e il programma di attività. Inviateli poi insieme alla domanda svizzera. Allegate inoltre una conferma dell'organizzazione coordinatrice che attesti la partecipazione svizzera al progetto. 
    • Saremo lieti di fornirvi una consulenza personalizzata per rispondere alle vostre domande sulla pianificazione, la richiesta di sostegno e l'attuazione del progetto. Il colloquio può avvenire per telefono, online o di persona.
  4. 4

    4. Presentare una proposta di progetto

    • Presentate la domanda di finanziamento online contemporaneamente alla domanda Erasmus+. 
    • Aprite la domanda il prima possibile per familiarizzare con i requisiti. I formulari di richiesta sono disponibili in concomitanza con il bando progetti, generalmente a dicembre, giungo e agosto.  Al primo accesso, vi verrà chiesto di registrarvi. Potrete quindi consultare i vostri progetti, gestirli e inoltrare una domanda. È possibile salvare temporaneamente la domanda ed elaborarla in un secondo momento. 
    • Allegate i documenti di candidatura Erasmus+ pertinenti alla vostra domanda di sostegno finanziario. Alla domanda devono essere allegati anche i documenti statutari della vostra organizzazione e la dichiarazione d'onore di una persona autorizzata a firmare.
    • Se è necessario un incontro di pianificazione all'inizio del periodo di attività, prima che abbia luogo l'effettivo scambio di giovani, è possibile presentare una richiesta aggiuntiva. Come regola generale, agli incontri di pianificazione può partecipare al massimo una persona per ogni paese partecipante; in casi eccezionali - se i / le giovani che partecipano al progetto partecipano all'incontro di pianificazione - questo può essere finanziato per 2 persone per paese. Si applicano gli stessi contributi finanziari previsti per le restanti attività di scambio giovanile.
    • o croniche. Per questo motivo finanziamo esigenze particolari con fondi aggiuntivi, che potete richiedere nella domanda di finanziamento o presentare in un secondo momento durante l'intero periodo del progetto con una dichiarazione dei bisogni. Maggiori informazioni sono disponibili alla voce Inclusione e pari opportunità.
    • Dopo un'accurata preparazione, vi serviranno circa 3 ore per redigere la vostra domanda; in caso di domande in sospeso, la compilazione del formulario e la raccolta dei documenti richiesti, possono richiedere più tempo.
  5. 5

    5. Movetia valuta la domanda di sostegno finanziario

    • Valutiamo la richiesta di finanziamento per determinare se i requisiti e i criteri di valutazione sono stati soddisfatti e, su questa base, decidiamo se e con quale importo il progetto può essere finanziato. 
    • La valutazione richiede circa 60 giorni.
  6. 6

    6. Attendere e inviare la decisione sul sostegno finanziario europeo

    • Una volta valutata la vostra richiesta, riceverete una decisione di finanziamento. Se il progetto è sostenuto da Movetia, dovete comunque attendere la decisione del paese aderente al programma Erasmus+, in quanto la partecipazione è possibile solo in combinazione con un progetto effettivamente finanziato da E+. 
    • Se ricevete una risposta positiva da Erasmus+, vi preghiamo di inoltrarcela immediatamente, in modo da rendere effettiva la decisione sul sostegno finanziario. Successivamente vi invieremo un contratto.
  7. 7

    7. Pagamento del sostegno finanziario

    • L'80 % del sostegno finanziario assegnato viene versato dopo la firma del contratto, mentre il saldo finale seguirà il rapporto finale. In alcuni casi, Movetia si riserva il diritto di applicare una procedura di pagamento diversa.
    • Il sostegno finanziario viene erogato esclusivamente a istituzioni e organizzazioni svizzere.
  8. 8

    8. Scambio

    • Voi decidete quali partecipanti prenderanno parte allo scambio di giovani. Può trattarsi di giovani che già partecipano alle vostre attività, oppure potete integrare nuovi giovani nel vostro progetto di scambio.
    • Preparate i / le partecipanti allo scambio in modo che possano trarre il massimo dall'esperienza.
    • Attuare il progetto come descritto nella domanda di finanziamento. Prendete nota di questo foglio informativo.
    • La dichiarazione dei bisogni per le persone con esigenze particolari le consente di richiedere un finanziamento aggiuntivo per i / le partecipanti con disabilità o affetti da malattie fisiche, mentali o croniche, se non lo ha già fatto nella sua domanda di sovvenzione. 
    • Assicuratevi di conservare un elenco corretto e completo dei / delle partecipanti.
    • Assicuratevi che i risultati di apprendimento non formale e informale dei giovani siano riconosciuti. Scoprite di più sul riconoscimento delle competenze.
    • Eventuali modifiche al vostro progetto (ad esempio, durata, partner del progetto) devono esserci notificate tramite una richiesta speciale. 
  9. 9

    9. Presentare un rapporto finale

    • Al termine del progetto, più 60 giorni di calendario, inviateci un rapporto finale tramite la piattaforma online. 
    • Questa relazione finale deve essere accompagnata da una dichiarazione d'onore, dall'elenco dei / delle partecipanti e dal rapporto finale del progetto Erasmus+.
    • Riservatevi circa 2 o 3 ore per redigere un rapporto dettagliato.
    • A seconda del numero di mobilità completate, pagheremo gli importi in sospeso o chiederemo un rimborso. 
  10. 10

    10. Relazione sul progetto

    Altre organizzazioni e istituzioni possono beneficiare delle vostre esperienze di scambio. Quindi, diffondete la notizia del vostro progetto di scambio attraverso i vostri canali, come la vostra newsletter, le vostre attività di networking, il vostro blog, ecc. Assicuratevi di menzionare il sostegno finanziario di Movetia. A tal fine, possiamo fornirvi il nostro logo ed elementi di testo. 

Domande e risposte

Movetia può finanziare la partecipazione di giovani svizzeri/e agli scambi tra giovani Erasmus+. Per farlo, un'organizzazione o un'istituzione svizzera deve essere invitata dall'organizzazione coordinatrice del progetto europeo a inviare dei / delle giovani. Movetia finanzierà la partecipazione dei / delle giovani svizzeri/e se il progetto europeo viene realizzato e quindi il finanziamento della partecipazione dei / delle giovani europei/e.  

Se il progetto viene respinto in Europa, il progetto e l'eventuale partecipazione ad esso saranno annullati. Non è possibile che i / le partecipanti svizzeri/e previsti/e ricevano un finanziamento per un viaggio all'estero senza un nesso con il progetto europeo previsto.

Queste opportunità esistono solo nel programma Erasmus+ e non hanno equivalenti in Svizzera. In linea di principio, però, non è esclusa la partecipazione di giovani svizzeri/e. Tuttavia, poiché il loro formato è molto diverso da quello degli scambi giovanili, la preghiamo di contattarci prima di presentare la vostra candidatura per un incontro di consulenza, in modo da poter trovare una soluzione adeguata per garantire che i / le vostri/e partecipanti possano essere sostenuti in un contesto appropriato, da un lato, e che soddisfino i requisiti e i criteri di ammissione di Movetia, dall'altro. 

I compiti organizzativi sono principalmente di competenza dell'organizzazione coordinatrice in Europa, mentre l'organizzazione svizzera è responsabile dell'invio dei / delle partecipanti svizzeri/e. Tuttavia, se viene organizzato un incontro di pianificazione nell'ambito del progetto Erasmus+, la partecipazione svizzera può essere finanziata. 

Ulteriori opportunità

Opportunità di sostegno simili

  • Scambio durante le vacanze

    I / Le giovani si fanno visita durante le vacanze e trascorrono una o due settimane con le rispettive famiglie in un'altra regione linguistica della Svizzera.

  • Fare volontariato

    I/le giovani adulti/e possono sostenere attivamente un progetto di utilità pubblica nel settore di loro scelta, in Svizzera o in Europa.

  • Cooperazione internazionale per la collaborazione e l'innovazione