ll programma «Deux langues – ein Ziel» — uno scambio di mezze classi a rotazione  ripartito su 9 giorni — permette a coppie di allievi provenienti dalle due regioni linguistiche di trascorrere una mezza settimana ciascuno nella regione dell’altro, di essere ospitati presso la famiglia del proprio partner e di frequentarne la stessa scuola. Lo scambio inizia il sabato, il mercoledì si cambia regione linguistica e termina il sabato successivo. L’immersione nell’ambiente familiare è l’elemento fondamentale dello scambio. Condividere lo stesso ambiente della famiglia ospitante permette di realizzare uno scambio intensivo, di andare oltre il semplice apprendimento linguistico, imparando anche a conoscere un’altra cultura, un’altra cucina ecc.

I giovani, inoltre, stabiliscono un contatto diretto con coetanei che parlano una lingua differente e possono così sfruttare le proprie conoscenze linguistiche anche al di fuori del contesto scolastico.

L’ufficio per gli scambi del Canton Vallese e i coordinatori per gli scambi del Canton Berna curano l’organizzazione degli scambi, degli eventi informativi presso le scuole, oltre agli incontri per permettere ad allievi e genitori di fare conoscenza. Le scuole, dal canto loro, possono scegliere liberamente se prevedere un programma ad hoc per questo periodo o se continuare con la normale attività d’insegnamento.

Per il prossimo anno, inoltre, è prevista la possibilità di ripetere lo scambio individuale per un periodo di una o due settimane, amplificando così gli effetti del programma.