I momenti salienti della Settimana nazionale dello scambio 2025
Vivete con noi la 3a Settimana nazionale dello scambio, dal 24 al 28 novembre! Allievi/e e apprendisti/e di tutta la Svizzera incontreranno giovani di altre regioni linguistiche. Scoprite le attività e i momenti salienti della settimana.
Venerdí, 28.11.2025
Verso la Settimana dello scambio 2026
La 3a edizione si è appena conclusa e già si lavora alla prossima. Segnate fin d’ora le date: la 4a edizione della Settimana nazionale dello scambio si terrà dal 16 al 20 novembre 2026.
A presto!
Cala il sipario sulla 3a Settimana nazionale dello scambio
La Settimana nazionale dello scambio si è conclusa venerdì con un bilancio da record: oltre 4’600 giovani hanno partecipato all’evento organizzato da Movetia in collaborazione con i cantoni. Più di quaranta attività sono state proposte nelle diverse regioni linguistiche del paese, per valorizzare lo scambio come ponte tra culture.
Una mostra sugli scambi linguistici per i/le futuri/e insegnanti
Come organizzare uno scambio linguistico? È a questa domanda che risponde la mostra «Fabrique des échanges – Austauschfabrik» attraverso una serie di poster didattici. Ideata dalla ASP Zugo, viene allestita simultaneamente in dieci ASP svizzere in occasione della Settimana dello scambio. L’obiettivo: informare e incoraggiare i/le futuri/e insegnanti a realizzare scambi linguistici con le loro classi.
Donnerstag, 27.11.2025
Una settimana di scambi a Winterthur
«Röstigrabenüberspringen»! Superare il Röstigraben: questo era il motto dell’evento organizzato dall’Ufficio per gli scambi e la mobilità del Canton Zurigo. Per tutta la settimana, le classi di Zurigo (con o senza classe partner di un’altra regione) hanno potuto partecipare a un programma vario, pensato per la scuola primaria, secondaria e per gli/le insegnanti.
In programma:
- Laboratori creativi
- Concerti interattivi
- Corsi di lingua immersivi
- Formazione continua per insegnanti
Tutte le attività sono state concepite per favorire scambi e interazioni e abbattere simbolicamente il Röstigraben. Un’ottima occasione per le classi di incontrare i propri partner durante queste giornate chiavi in mano.
L’arte per avvicinare gli/le allievi/
Giovedì, sotto un sole splendente, quattro classi della scuola primaria dei cantoni di Berna e Vaud si sono incontrate al Centro Paul Klee di Berna. Insieme hanno partecipato a un laboratorio artistico bilingue. Questo incontro ha favorito lo scambio di conoscenze e il dialogo tra allievi e allieve delle due regioni linguistiche.
Mercoledì, 26.11.2025
Tre progetti di scambio per apprendisti/e premiati
La Settimana dello scambio ha vissuto martedì a Berna uno dei suoi momenti topici, con la presentazione dei progetti vincitori del Premio nazionale dello scambio, dedicato alla formazione professionale. Alla presenza del consigliere federale Guy Parmelin e di diverse personalità, sono stati premiati tre progetti di scambio per apprendisti/e. La Scuola professionale commerciale di Nyon ha ottenuto il primo premio. Gli altri premi sono stati assegnati al progetto di scambio digitale del Canton Zurigo nonché a un’iniziativa del Canton Ginevra dedicata al settore automobilistico.
Un mercato di scambio a Olten
Scambi “chiavi in mano”? È quanto proponeva per il secondo anno consecutivo la manifestazione "Klassenaustausch: Prêt-à-partir!" L’evento ha riunito una sessantina di insegnanti provenienti da sette cantoni (AG, BL, BS, JU, NE, SO, TI) a Olten.
I partecipanti hanno avuto l'opportunità di scoprire una decina di stand gestiti da insegnanti che hanno condiviso le loro esperienze di scambio, mostrando la varietà dei formati possibili.
Questa preziosa occasione ha permesso agli insegnanti di porre domande, trovare ispirazione e tornare con idee concrete per avviare i propri progetti di scambio.
Martedì, 25.11.2025
Lausanna: Vernissage della mostra «Fabrique des échanges – Austauschfabrik»
Lo sciopero dei dipendenti pubblici del Canton Vaud non ha impedito il vernissage della mostra «Fabrique des échanges – Austauschfabrik» alla ASP Vaud questo martedì. Organizzata dalla ASP Zugo in collaborazione con Vaud e Friburgo, la mostra illustra ai futuri insegnanti come gli scambi, già a livello della scuola primaria, arricchiscano l’apprendimento dell’altra lingua nazionale, come organizzarli e dove trovare supporto e materiali didattici. Dopo la visita della mostra si è svolta una tavola rotonda sul tema degli scambi, con la partecipazione di insegnanti e delle responsabili cantonali degli scambi dei cantoni Vaud e Zugo.
La mostra sarà visitabile dagli/dalle studenti/esse della ASP Vaud fino a Natale.
Firma della convenzione Vaud – Ticino
Questo martedì i cantoni di Vaud e del Ticino si sono incontrati per firmare insieme una dichiarazione di cooperazione per la promozione degli scambi linguistici.
Questa convenzione rientra nel contesto del 12° anno linguistico. Gli/le allievi/e che hanno terminato la scuola dell'obbligo hanno la possibilità di approfondire le loro conoscenze di francese o italiano frequentando un’annata supplementare un istituto scolastico dell'altra regione linguistica.
Guy Parmelin celebra la Settimana dello scambio con gli/le apprendisti/e
Un allegro miscuglio di tedesco, francese e italiano ha risuonato martedì nell’aula del centro culturale Progr a Berna. L’evento, organizzato da Movetia, ha riunito Guy Parmelin e Christophe Darbellay (presidente della CDPE) insieme ad altre personalità del mondo politico ed economico per discutere delle sfide attuali.
Tre progetti di scambio destinati agli/alle apprendisti/e sono stati premiati con il Premio nazionale dello scambio, conferito dalla Fondazione Oertli. La Scuola professionale commerciale di Nyon ha ottenuto il massimo riconoscimento, mentre un progetto di scambio digitale del Canton Zurigo e un’iniziativa dedicata al settore automobilistico nel Canton Ginevra sono stati anch’essi premiati.
Lunedì, 24.11.2025
Dolci britannici per l’insegnamento delle lingue
Gli/le assistenti linguistici/che collaborano con il corpo docente nell’insegnamento della lingua straniera e/o delle discipline insegnate in lingua straniera. La giornata porte aperte della Kantonsschule Enge di Zurigo, organizzata il 24 novembre, è stata un’ottima occasione per scoprire il programma di assistenti di lingua partecipando a una lezione di inglese.
Durante la lezione, l’assistente originaria del Regno Unito ha presentato dei dolci tipici britannici attraverso un’attività originale e ben strutturata, che ha stimolato l’uso attivo della lingua da parte degli/delle studenti/esse. Preparata con grande cura, la sessione si è trasformata in una vera esperienza culinaria per gli/le studenti/esse per i/le visitatori/trici. I/le partecipanti hanno inoltre potuto dialogare con tutte le persone coinvolte e informarsi in dettaglio su questa offerta internazionale proposta da Movetia.
Chi non ha potuto recarsi a Zurigo avrà una nuova opportunità di partecipare a un incontro informativo online il 2 dicembre.
Friburgo: Vernissage della mostra «Fabbrica degli scambi – Austauschfabrik»
Lunedì si è tenuta a Friburgo l’inaugurazione della mostra «Fabrique des échanges – Austauschfabrik», alla presenza di una quindicina di rappresentanti dell’educazione scolastica del cantone. Realizzata dalla ASP Zugo in collaborazione con Vaud e Friburgo, la mostra illustra come gli scambi, sin dalla scuola primaria, arricchiscano l’apprendimento dell’altra lingua nazionale, come possano essere organizzati e dove trovare sostegno e materiale pedagogico.
Momento clou dell’evento, allievi/e romandi/e e svizzeri/e tedeschi/e hanno presentato un rap creato insieme al collettivo Bleu Soleil.
Durante la settimana, 200 studenti/esse della ASP di Friburgo visiteranno la mostra. Quest’ultima sarà inoltre proposta in dieci ASP della Svizzera, per ispirare e incoraggiare i/le futuri/e insegnanti a integrare lo scambio nella loro pratica.
Oltre 4'600 giovani al centro della Settimana nazionale dello scambio
Al via la 3a Settimana nazionale dello scambio!
Dal 24 al 28 novembre, oltre 4’600 allieve e allievi vivranno un’esperienza di scambio tra le diverse regioni linguistiche del Paese. Promossa da Movetia, in collaborazione con i cantoni, l’iniziativa mira a rafforzare l’apprendimento delle lingue e a creare ponti tra le culture.
Novità di questa edizione: la partecipazione della formazione professionale. Più di una trentina di apprendisti/e hanno iniziato un breve stage in un’altra regione linguistica, coinvolgendo numerose organizzazioni formatrici.
Da Friburgo a Ginevra, passando per Zurigo e Olten, vari eventi celebreranno la mobilità e gli scambi in tutta la Svizzera. Momento culminante della settimana: la consegna del Premio nazionale dello scambio della Fondazione Oertli, alla presenza del Consigliere federale Guy Parmelin e del presidente della CDPE Christophe Darbellay.
La SRG SSR, partner mediatico, rinnove il suo scambio di presentatrici e presentatori tra il «19:30» e il «Tagesschau» il 25 novembre. È inoltre previsto un nuovo progetto che riunisce umoriste e umoristi delle quattro regioni linguistiche.
Venerdì, 21.11.2025.
SRG SSR: partner mediatica impegnata nella Settimana nazionale dello scambio
La SRG SSR aderisce nuovamente alla Settimana nazionale dello scambio come partner ufficiale dei media. Parteciperà inoltre attivamente proponendo diversi scambi tra presentatrici, presentatori e redazioni radio e TV.
Momento clou della settimana: il 25 novembre, le redazioni della RTS produrranno il Tagesschau, mentre le redazioni svizzere tedesche della SRF realizzeranno il 19h30.
Mercoledí, 19.11.2025.
Nuove opportunità di scambio per gli apprendisti/e
In occasione della terza edizione della Settimana dello scambio, Movetia ha sviluppato una nuova offerta di supporto rivolta agli apprendisti/e: stage di breve durata in un’azienda di un’altra regione linguistica. Mentre uno stage professionale in Svizzera dura almeno una settimana, questa formula propone stage da 2 a 5 giorni per facilitare l’organizzazione e offrire una prima esperienza di scambio.
Julia Burkhard, responsabile dell’opportunità di sostegno presso Movetia, ha rilasciato un’intervista alla rivista Transfer.
Montag, 17.11.2025.
Allievi/e e apprendisti/e alla scoperta delle lingue nazionali
Dal 24 al 28 novembre, la 3a Settimana nazionale dello scambio farà viaggiare migliaia di giovani attraverso i confini linguistici del paese, per momenti di scambio relativi alle lingue nazionali e per vivere in prima persona la diversità culturale della Svizzera.
Il focus di quest’anno è la formazione professionale con la partecipazione degli/delle apprendisti/e e la consegna del primo Premio nazionale dello scambio che si svolgerà a Berna martedì 25 novembre, alla presenza del consigliere federale Guy Parmelin e del presidente della Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE) Christophe Darbellay.
Durante tutta la settimana si svolgeranno numerose attività: incontri tra classi scolastiche, brevi stage nella formazione professionale ed eventi sul tema dello scambio. Scoprite qui i luoghi e i dettagli di queste attività.
