Questa pagina è stata tradotta con AI.

Tutte le attività della Settimana dello scambio 2025

Dal 24 al 28 novembre 2025 si sono svolte numerose attività diverse: incontri tra classi scolastiche, brevi stage nella formazione professionale ed eventi sul tema dello scambio. Scoprite sulla nostra mappa dove si sono svolte le varie attività.

Oltre ai numerosi incontri tra giovani e apprendisti/e oltre i confini linguistici, si terranno anche diversi eventi e initiative. Alcuni di essi saranno di portata limitata, altri saranno aperti al pubblico e accoglieranno volentieri numerosi visitatori.

DateCantoni, organizzazioniLuogoInformazioni e iscrizioni
10.09TGBerg, TG

Workshop dis donc! und Info Vive le français

Im Workshop werden die Förderung der Sprechkompetenzen mit dis donc! sowie Möglichkeiten zur Austauschförderung aufgezeigt. 
Die TN werden animiert, an der nationalen Austauschwoche teilzunehmen.

24.09Weinfelden, TG
12-28.11FR, ZGUniversité de Fribourg CEDP, FR

Exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik»

L'exposition (développée par la HEP Zoug) montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique.

17.11-02.12TG, ZGPH Thurgau, TG

Exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik»

L'exposition (développée par la HEP Zoug) montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique.

19.11BL, VDOnline

Premiers pas vers une nouvelle partenariat scolaire

La Sekundarschule Waldenburgertal (BL), la Primarschule Oberdorf-Liedertswil (BL) et l’Etablissement primaire et secondaire de Château-d’Oex – Pays-d’Enhaut (VD) se rencontrent en ligne pour explorer la création d’un partenariat scolaire. Elles partagent des idées et posent les bases d’une future collaboration.

19.11TGWeinfelden, TG

Kantonales Austauschtreffen «Vive le français»

Möglichkeiten zur Austauschförderung werden vorgestellt. Ausstellung der Plakate der PHZG, Input vom Co-Entwickler des Lehrmittels dis donc! zur Sprechförderung und anschliessende Diskussion.

Offen für Primar- und Sekundarlehrpersonen aus Thurgau.

Alle Informationen bald verfügbar.

20.11-05.12ZGPH Zug, ZG

Exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik»

L'exposition (développée par la HEP Zoug) montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique.

Informations

21-28.11BE, ZGPH Bern, BE

Exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik»

L'exposition (développée par la HEP Zoug) montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique.

24.11FR, VD, ZGFribourg, FR

Vernissage de l'exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik»

Vernissage de l'exposition. Celle-ci montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique.

Informations

24.11MovetiaZurich, ZH

Assistant-e de langue de l'étranger - Visite d’école à Zurich

Découvrez les avantages des assistant-e-s de langue pour votre école. Assistez à une leçon, puis échangez avec l’assistant-e et la responsable du programme de Movetia.

Ouvert à tous les responsables des départements de l’éducation, aux directions d’école et aux enseignant-e-s du secondaire II.

Informations et inscriptions (jusqu’au 17 novembre)

24.11VSSion, VS

Spectacle de contes bilingues «Effata!»

Quatre classes de primaire du Haut-Valais et du Bas-Valais se rencontre le temps d'un spectacle de contes Effata!. Cette pièce raconte des histoires en deux langues, mais sans tout traduire: et cela fonctionne!

24.11VSOnline

Rencontres en E-tandems

Mise en place d’e-tandems entre des classes francophones et germanophones du secondaire II, avec une première rencontre en ligne prévue le lundi 24 novembre. L’objectif: que ces échanges virtuels débouchent sur de véritables rencontres!

24.11PH VaudLausanne, VD

Séance d'information sur les mobilités

La HEP Vaud organise une séance d'informations sur les stages de longues durée à l’international pour les étudiant-e-s. Trois programmes permettant de partir enseigner le français langue étrangère dans un pays non-francophone y seront présentés.

24-27.11Forum du bilinguismeBienne, BE

Bienvenue à Biel/Bienne. À la rencontre du bilinguisme vivant

Après une mise en situation théorique sur le sujet du plurilinguisme en Suisse, les classes, seules ou en tandem, partent à la découverte de la Ville bilingue de Biel/Bienne et résolvent des tâches proposées dans un parcours linguistique ou en participant à un rallye photographique. 

Ouvert à toutes les classes primaires et secondaires I et II. 

Informations et inscriptions

 24-27.11NENeuchâtel, NE

Forum des Métiers

Le Forum des Métiers permet de découvrir plusieurs domaines professionnels, de s'informer et de rencontrer des entreprises formatrices offrant des places d'apprentissage ou de stage. Un stand de la plateforme cantonale pour la mobilité et les échanges linguistiques, Move@ne, sera présent sur place.

24.11-18.12BE, JU, NE, ZGHEP BEJUNE: Bienne, Delémont, La Chaux-de-Fonds

Exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik»

L'exposition (développée par la HEP Zoug) montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique.

24-28.11FR, NE, VD, VS, ZHWinterthur, ZH

Begegnungsort Winterthur

Le service Échanges et mobilité du canton de Zurich organise un lieu de rencontre vivant proposant un programme varié pour les classes et les enseignants à Winterthour.

Ouverts aux enseignant-e-s et aux classes avec ou sans partenaire d'échange des cantons participants (FR, NE, VD, VS, ZH)

Informations et inscriptions

24-28.11LU, ZGPH Luzern, LU

Exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik»

L'exposition (développée par la HEP Zoug) montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique.

24-28.11VD, ZGFribourg, FR

Rencontre clé-en-main à Fribourg

Des classes partenaires du niveau primaire visitent ensemble l'exposition interactive «Fabrique des échanges – Austauschfabrik» et participent à un rallye à Fribourg en équipes mixtes de quatre élèves.

24.11-01.12ZGPH Zürich, ZH

Exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik»

L'exposition (développée par la HEP Zoug) montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique.

24.11-8.12AG, BL, BS, SO, ZGPH FHNW: Muttenz, Brugg und Solothurn 

Exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik»

L'exposition (développée par la HEP Zoug) montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique.

25.11MovetiaBern, BE

Kick-off der Austauschwoche 

Bei einer offiziellen Veranstaltung kommen Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Bildung zusammen, um den Austausch zu feiern. Der Nationale Austauschpreis der oertli stiftung wird an drei innovative und inspirierende Projekte im Bereich der Berufsbildung verliehen.

offen für alle Akteure der Berufsbildung.

Informationen und Anmeldungen

25.11VD, ZHOnline

Online-Matching für Lehrpersonen

Online-Sitzung zur Suche nach einer Partnerlehrperson für den Klassenaustausch (7–11 Uhr).

Offen für Lehrpersonen der Kantone Waadt und Zurich.

Anmeldungen

25.11VD, ZGHEP Lausanne, VD

Exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik»

Vernissage, table ronde et lancement de l'exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik» à la HEP Lausanne. L’exposition (développée par la HEP Zoug) montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique.

25.11VD, TILausanne, VD

Firma della convenzione VD-TI

Firma di una convenzione tra il Cantone di Vaud e il Cantone Ticino per promuovere gli scambi e la mobilità, in particolare il 12° anno linguistico.

 25.11GEGenève, GE

 Stand EL&M lors de l'exposition de la cité-métiers.ch, l'expo

Sur le stand EL&M, tu pourras rencontrer des professionnels et obtenir toutes les infos sur les stages dans d’autres régions linguistiques de Suisse ou à l’étranger et les aides financières possibles.

Informations

25.11 & 28.11ZGZoug, ZG

Ateliers de danse pour les écoles zougoises

Huit classes primaires zougoises participent à des ateliers de danse sur la chanson d’échange «Élodie» avec la chorégraphe Tamara Gassner.

25-26.11FR, ZGFribourg, FR

Visite de l'exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik»

Environ 200 étudiant-e-s de la HEP Fribourg visitent l'exposition dans le cadre de leur cours.

25-27.11VDBern, BE

Journée de rencontre à Berne pour les classes vaudoises

Les responsables des échanges de Vaud proposent à leur classes de rencontrer leur tandem alémaniques et tessinois à Berne. Ensemble, ils visitent le Musée de la Communication et participent à un rallye.

25-28.11VDBern, BE

Un atelier au Kunstmuseum comme journée d'échange

Des classes vaudoises et leur tandem (5H-11H) se retrouvent pour un atelier créatif au Kunstmuseum et poursuivent leur rencontre à leur gré en ville de Berne.

 25-30.11GEGenève, GE

 Echanges et Mobilité des apprenties et apprentis genevois: quelles plus-values et opportunités?

Le service transversal du DIP Echanges et Mobilité (EL&M) et l’OFPC organisent, dans le cadre de la cité-métiers.ch l’expo 2025, un évènement autour de la mobilité des apprenties et apprentis. 
Cet évènement aura lieu le mardi 25 novembre à 16h45 dans l'espace Forum.

Informations

26.11GoSnow.ch, Schneesportinitiative SchweizOnline

Webinar - Sprachaustausch-Schneesportlager 

Vorstellen des Sprachaustauschprogramms «Deux im Schnee», in welchem je eine Klasse aus unterschiedlichen Sprachregionen gemeinsam ein Schneesportlager im Berner Oberland erleben. Es finden zwei Webinare à 45 Minuten statt. 

Online-Sitzung (F/D) von 13:30 bis 14:30 Uhr für alle Lehrpersonen Oberstufe. Ohne Anmeldung.

Teilnahmelink

26.11AG, BL,BS, JU, NE, SO, TIOlten, SO

Klassenaustausch: Prêt-à-partir!

Gli insegnanti si immergono insieme nel mondo dello scambio di classi, traggono ispirazione da esempi pratici presentati negli stand del mercato e stringono contatti per attività di scambio durante lo speed dating.

Aperto agli insegnanti e alle direzioni scolastiche dei Cantoni citati (AG, BL, BS, JU, NE, SO, TI)

Informazioni e iscrizioni

26.11ZGPH Zug

Workshop sur l'exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik» et apéritif de clôture de Zug+

Visite et atelier autour de l'exposition «Fabrique des échanges – Austauschfabrik», suivis d’un apéritif pour célébrer les partenariats entre les écoles zougoises et romandes, ainsi que la clôture du programme Zug+.

26.11BEBIZ,BE

Séance d'information sur le congé de formation

Présentation des possibilités de soutien financier offertes par Movetia pour les projets de formation continue, d'échange et d'observation au poste de travail en Suisse et à l'étranger.

26.11VS, NW , OW, SZBern, BE

Rencontre des élèves du programme Vas-y! Komm! 

Dans le cadre du programme «vas-y! Komm!» Des élèves de 10H et 11H rencontrent leur correspondant-e-s le temps d'une journée, en vue d'un échange d'une à deux semaine. 

26.11Scuole a BernaPalazzo federale, Berne, BE

Gioca alla politica! nel Palazzo federale

Per due giorni, quattro classi diventano consiglieri nazionali: dibattiti, votazioni e decisioni concrete per vivere la politica svizzera nel cuore dell’azione.

Informazioni

27.11BE, VDBern, BE

Atelier créatif bilingue Creaviva

Deux classes des cantons de Berne et de Vaud se rencontrent au Centre Paul Klee à Berne pour participer ensemble à un atelier artistique bilingue. Une expérience qui encourage le transfert interactif de connaissances et le partage entre élèves de deux régions linguistiques.

27.11BE, VSSpiez, BE

Spectacle de contes bilingues «Effata!»

Quatre classes bernoises rencontrent quatre classes valaisannes. Le spectacle de contes Effata! raconte des histoires en deux langues, mais sans tout traduire: et cela fonctionne! Les élèves peuvent suivre le déroulement sans comprendre chaque mot.

27.11MovetiaKaufmännische Berufsfachschule (WKS KV Bildung) 

Assistant-e de langue de l'étranger - Visite d’école à Berne

Découvrez les avantages des assistant-e-s de langue pour votre école. Assistez à une leçon, puis échangez avec l’assistant-e et la responsable du programme de Movetia.

Ouvert à tous les responsables des départements de l’éducation, aux directions d’école et aux enseignant-e-s du secondaire II.

Informations et inscriptions (jusqu’au 17 novembre)

27.11-10.12SG, ZGPH St. Gallen

Exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik»

L'exposition (développée par la HEP Zoug) montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique.

02.12MovetiaOnline

Assistant-e de langue de l'étranger - Séance d'information en ligne

Participez à la séance d’information sur l'offre de soutien d'assistant-e de langue et profitez de l’occasion pour poser toutes vos questions.

Ouvert à tous les responsables des départements de l’éducation, aux directions d’école et aux enseignant-e-s du secondaire II.

Informations et inscriptions (jusqu’au 17 novembre)

03.12VS, MovetiaSavièse, VS

Evénement de réseautage pour les écoles labelisées du Valais

Evénement de réseautage valaisan entre les écoles ayant reçu le label «Ici, nous cultivons les échanges et la mobilité» et les écoles intéressées par l'obtention du label.

Informations et inscriptions

Cantoni, organizzazioniInformazioni e iscrizioni
SDK-CSD

Initiative «Écoles partenaires»

La Conférence suisse des directrices et directeurs d'écoles professionnelles (CSD-SDK) propose aux écoles de devenir partenaires pour des échanges linguistiques.

Informations

FR

Tandems d'enseignant-e-s fribourgeois

Le canton de Fribourg souhaite offrir aux enseignant-e-s la possibilité d’aller observer ou enseigner quelques leçons dans une école de l’autre partie linguistique du canton dès novembre 2025. 

Ouverts aux enseignant-e-s de primaire et secondaire 1 du canton de Fribourg. 

Informations et inscriptions. 

SG 

De l'échange virtuel à la rencontre réelle

Les classes de 7-8e primaire et 1–3e secondaire I sont invitées à participer à un échange virtuel via la plateforme ISYFLOW. Messages, vidéos, audios et rencontres en direct permettent de communiquer facilement, avec la possibilité de se rencontrer ultérieurement en personne.

Ouvert aux classes de St-Gall et romandes.

Informations et inscriptions

VS

Deux langues – ein Ziel 

De nombreuses rencontres virtuelles sont organisées entre les élèves valaisans participant à Deux langues - Ein Ziel. Plus tard, les élèves se rencontreront physiquement.

PHBern, PH FHNW, BE, BS, JU, NE, SO)

Immersion autrement

Un tandem d’enseignant-e-s de l'école obligatoire de Suisse alémanique et de Suisse romande échange son lieu de travail un jour par semaine (ou par mois) durant une année scolaire. Pour l’année 2026/2027, le projet s’ouvre à toute la Suisse.


Informations et inscriptions

Cantoni, organizzazioniInformazioni e iscrizioni
Berufsschule für Detailhandel und Pharmazie Zürich

Le français sur ordonnance - Pharmaassistentinnen erkunden die Westschweiz

Tre apprendisti/e della Berufsschule für Detailhandel und Pharmazie di Zurigo svolgono uno stage di cinque giorni in una farmacia nella Svizzera romanda per mettere in pratica e approfondire il loro francese. Hanno organizzato autonomamente il luogo dello stage, il viaggio e l’alloggio, dimostrando così grande motivazione.

Hotel & Gastro Union

Scambio breve nella formazione professionale nell’ambito dell’ospitalità e della ristorazione

Due apprendisti/e del settore alberghiero e della ristorazione partecipano alla Settimana nazionale dello scambio. Lavorano da due a cinque giorni in un’azienda di un’altra regione linguistica della Svizzera. Questa esperienza permette loro di acquisire competenze pratiche, migliorare le conoscenze linguistiche e scoprire diversi metodi di lavoro e le culture locali proprie di ogni regione.

Login Berufsbildung AG

Settimana dello scambio per apprendisti/e del commercio al dettaglio e delle professioni tecniche

In occasione della Settimana dello scambio, login Berufsbildung AG – partner di formazione di oltre 80 aziende nel mondo della mobilità – offre posti di scambio per gli apprendisti/e del commercio al dettaglio nei trasporti pubblici e per quelli e quelle delle professioni tecniche nelle tre regioni linguistiche della Svizzera. A questa prima edizione partecipano dodici apprendisti/e.

Mittelschul- und Berufsbildungsamts, Fachstelle A&M Kanton Zurich

Lausanne on arrive! Zürich wir kommen!

Due apprendisti/e dell’Ufficio zurighese per la formazione secondaria e professionale trascorrono una settimana di lavoro a Losanna. Svolgono uno stage presso la Direction générale de l’enseignement postobligatoire (DGEP) del Cantone Vaud. Durante la settimana, realizzano compiti in tandem con apprendisti/e della DGEP.

La Posta Svizzera SA

Settimana dello scambio 2025 - La Posta Svizzera SA

In occasione della Settimana dello scambio, La Posta Svizzera SA offre agli apprendisti e apprendiste AFC a partire dal 2° anno di formazione la possibilità di partecipare a uno scambio linguistico di due giorni. Vengono formati tandem e gli apprendisti e apprendiste si visitano reciprocamente per due giorni. Uno scambio si svolge durante la Settimana dello scambio, il secondo, se possibile, nella settimana precedente o successiva. Quindici apprendisti e apprendiste partecipano a questa prima edizione.

La mappa indica il cantone d'origine degli apprendisti/e e delle classi, nonché il numero di eventi che i cantoni organizzano o a cui partecipano.

Dal magazine

  • Engouement national autour de la 3e Semaine de l'échange

    Engouement national autour de la 3e Semaine de l'échange

    La Semaine nationale de l’échange se referme vendredi sur un bilan record: plus de 4'600 jeunes ont participé au 3e volet de la manifestation organisée par Movetia, en collaboration avec les cantons. Plus d’une quarantaine d’événements ont eu lieu dans les différentes régions linguistiques du pays, pour valoriser les échanges comme des ponts entre les cultures. Avec cette année un focus particulier sur la formation professionnelle, incarné par la remise du Prix national de l’échange mardi à Berne, en présence du conseiller fédéral Guy Parmelin et du président de la CDIP Christophe Darbellay. La 4e édition se tiendra l’an prochain, du 16 au 20 novembre. 

  • Tre progetti di scambio per apprendisti/e premiati con Guy Parmelin

    Tre progetti di scambio per apprendisti/e premiati con Guy Parmelin

    La Settimana dello scambio ha vissuto martedì a Berna uno dei suoi momenti topici, con la presentazione dei progetti vincitori del Premio nazionale dello scambio, dedicato alla formazione professionale. Alla presenza del consigliere federale Guy Parmelin e di diverse personalità invitate, sono stati premiati tre progetti di scambio per apprendisti/e. La scuola professionale commerciale di Nyon ha ottenuto il premio di maggiore valore. Gli altri premi sono stati assegnati al progetto di scambio digitale del Cantone di Zurigo nonché a un’iniziativa del Cantone di Ginevra dedicata alla filiera automobilistica. Questo evento si inserisce nella 3a settimana dello scambio, che proseguirà fino a venerdì e mobilita oltre 4'600 giovani che si immergono alla scoperta della diversità linguistica del Paese.