Incarico d’insegnamento nell’istruzione superiore
Docenti di un'università o di una scuola specializzata superiore possono insegnare all'estero per un breve periodo. Questo permette loro di conoscere un'altra istituzione, di familiarizzare con nuovi metodi di insegnamento e di ampliare la loro rete professionale.
Panoramica
Per chi
- Docenti e dipendenti con incarico di insegnamento (docenti, lettori/trici, assistenti di ricerca, assistenti) presso università e scuole specializzate superiori
Durata dell'attività di insegnamento all'estero
- 2 rispettivamente 5 giorni (in tutta Europa o nel mondo) fino a 60 giorni
Dove
- In tutto il mondo per chi proviene dalla Svizzera (outgoing)
- In Svizzera per le persone provenienti dall'estero (incoming)
I nostri servizi
- Sostegno finanziario per viaggio e alloggio
Cosa fare
- I / Le partecipanti interessati/e devono contattare l'International Relations Office dell’università o scuola specializzata superiore svizzera (anche per partecipanti provenienti dall'estero).
- L'istituto di istruzione superiore svizzero ottiene l'accreditamento da Movetia e fa domanda di sostegno finanziario.
Scadenze
Per i / le partecipanti:
- Scadenze stabilite dalla propria istituzione
Per le istituzioni:
- Accreditamento: annualmente, all'inizio di marzo
- Scadenza per la domanda di sostegno finanziario: inizio marzo
- Inizio del periodo di finanziamento: 1° giugno
Più dettagli
Collaboratori/trici di un'università o di una scuola specializzata superiore attivi nell'insegnamento possono tenere corsi per alcuni giorni o settimane presso un istituto di istruzione superiore partner all'estero. In questo modo, acquisiscono una preziosa esperienza e nuove idee per il proprio insegnamento.
Le attività di insegnamento all'estero sono finanziate dal Programma svizzero per Erasmus+. Nel contesto del Swiss-European Mobility Programme (SEMP) e, in generale, nel mondo della mobilità internazionale, questi soggiorni sono noti come «Staff Mobility for Teaching Assignments (STA)».
Le informazioni presenti in questa pagina si riferiscono all’attuale programma svizzero. Il Consiglio federale intende che la Svizzera partecipi a Erasmus+ a partire dal 2027; il prossimo bando di progetti sarà probabilmente pubblicato nell’ambito di Erasmus. Sarebbero possibili progetti simili con processi simili. Informazioni dettagliate saranno disponibili qui nell’autunno 2026.
Termini e condizioni
Per i / le partecipanti:
- Insegnate presso un istituto di istruzione superiore (università, università di scienze applicate, alta scuola pedagogica) o una scuola specializzata superiore, ad esempio come professore/essa, dottorando/a, ricercatore/trice post-dottorato, docente, assistente o lettore/trice.
- Il soggiorno dura da un minimo di 2 giorni (in Europa) rispettivamente 5 giorni (in tutto il mondo) a un massimo di 60 giorni.
- Durante il vostro soggiorno, insegnate almeno 8 lezioni a settimana (lezioni doppie = 2 unità).
Per le istituzioni:
Siete una scuola universitaria svizzera ufficialmente riconosciuta o una scuola specializzata superiore che offre corsi di studio a livello terziario riconosciuti dalla Confederazione.
Sostegno finanziario
- Per i viaggi: spese effettive per soggiorno fino a un massimo di 500 CHF (Europa) o 1’300 CHF (resto del mondo). Suggerimento: il Pass Interrail Erasmus+ consente di viaggiare in treno per 4 o 6 giorni nell'arco di 6 mesi. L'offerta è valida per il personale delle istituzioni svizzere che si reca all'estero e per le persone che vengono in Svizzera nell'ambito della mobilità del personale.
- Per l'intero soggiorno: 170 CHF al giorno. Dal 14° giorno di soggiorno: 80 CHF al giorno.
- Per esigenze particolari di persone con disabilità o malattie fisiche, psichiche o croniche: Massimo 12’000 CHF (costi effettivi in base alla notifica del bisogno).
Troverete tutti gli importi e i relativi calcoli in dettaglio nella panoramica.
Procedimento
Per i / le partecipanti:
Se desiderate svolgere un’attività di insegnamento all'estero nell'ambito del Swiss-European Mobility Programme (SEMP), contattate l'ufficio relazioni internazionali dell'istituzione di provenienza. I / Le partecipanti dall'estero (incoming) devono anche contattare l'Ufficio Relazioni Internazionali dell'istituto ospitante svizzero previsto.
Per le istituzioni:
Le attività di insegnamento per il personale dell'istruzione superiore all'estero sono sostenute dal Swiss-European Mobility Programme (SEMP) del Programma svizzero per Erasmus+. Oltre all'attività di insegnamento, questo programma sostiene anche la formazione continua del personale dell'università e delle scuole specializzate superiori all'estero, nonché semestri e stage all'estero per studenti/esse.
Informazioni dettagliate sull'applicazione e l'implementazione delle mobilità sono disponibili nella pagina sull'amministrazione SEMP. Il processo prevede le seguenti fasi:
-
1
1. Richiesta di accreditamento
Se la vostra istituzione non è ancora accreditata per partecipare al Swiss-European Mobility Programme (SEMP), la prima cosa da fare è accreditarla. L'istituto si impegna quindi a rispettare i criteri di qualità della carta SEMP. In seguito, una volta all'anno, potrà richiedere un finanziamento per sostenere la mobilità di studenti/esse e del personale.
Per farlo, inviate il seguente modulo: Formulario di richiesta del certificato di qualità (Carta SEMP)
-
2
2. opzionale Formazione di un consorzio
L'accreditamento SEMP è possibile anche come consorzio. Un consorzio permette a diverse istituzioni di richiedere e attuare programmi di mobilità insieme, ad esempio per ridurre gli oneri amministrativi. Possono partecipare a un consorzio sia università e scuole specializzate superiori, sia organizzazioni pubbliche o private, come cantoni o aziende. Almeno una delle organizzazioni partecipanti deve essere un'università o una scuola specializzata superiore svizzera. Tutte le scuole specializzate superiori che partecipano al consorzio devono essere accreditate separatamente dal SEMP.
-
3
3. Invia una richiesta di supporto
- Ogni anno, stimate le mobilità previste per l'anno accademico successivo e presentate una domanda di sostegno finanziario.
- Si noti che è necessario utilizzare lo stesso modulo per tutti e quattro i tipi di mobilità SEMP: Attività d’insegnamento e formazione continua all'estero per il personale degli istituti di istruzione superiore, semestre all'estero per studenti/esse, stage all'estero per studenti/esse.
-
4
4. Mettere in pratica la mobilità
- Dopo la scadenza del termine per la presentazione delle domande, esse verranno valutate. Riceverete quindi un contratto di sostegno finanziario.
- Il periodo di finanziamento inizia il 1° giugno dell'anno di presentazione della domanda.
- Disponete di un vostro budget e siete responsabili della consulenza ai / alle partecipanti, dell'organizzazione delle mobilità e dell'erogazione degli aiuti finanziari.
-
5
5. Inviare un rapporto intermedio
Il rapporto intermedio ci permette di determinare se le mobilità sono state svolte come previste o se sono necessari ulteriori fondi. A questo punto, i fondi che non sono stati utilizzati devono essere restituiti.
-
6
6. Inviare il rapporto finale
- Alla fine del periodo di finanziamento, presentate un rapporto finale.
- Il rapporto finale funge da resoconto finale.
-
7
7. Parlare del progetto
- Potete rendere visibili sui vostri canali di comunicazione le opportunità di mobilità offerte e i progetti di mobilità conclusi, ad esempio sotto forma di testimonianze. In questo modo presenterete il vostro istituto come innovativo ed evidenzierete il suo orientamento internazionale.
Domande e risposte
Chi è responsabile dell'organizzazione del soggiorno?
Di norma, il / la collaboratore/trice dell'istituzione organizza il proprio soggiorno in prima persona. L'Ufficio Relazioni Internazionali dell'istituzione svizzera in cui lavora o nella quale desidera recarsi, l’aiuterà a risolvere le questioni organizzative (ad es. visti, alloggio, ecc.) e a compilare i documenti per il sostegno finanziario.
Dove posso insegnare all'estero?
Insegnanti provenienti dalla Svizzera: potete insegnare in un'università o in una scuola specializzata superiore in Europa o in qualsiasi altra parte del mondo. La condizione richiesta è che l'istituto per il quale lavorate abbia un accordo di partenariato con l'istituto ospitante previsto. L'ufficio relazioni internazionali/ il servizio mobilità del vostro istituto può fornirvi informazioni in merito.
Partecipanti dall'estero: potete insegnare in un'università o in una scuola specializzata superiore svizzera. La condizione richiesta è che l'istituto per il quale lavorate abbia un accordo di partenariato con l'istituto ospitante svizzero. L'ufficio relazioni internazionali del vostro istituto o dell'istituto ospitante può fornirvi informazioni in merito.
Insegno in un'università all'estero e trascorrerò alcuni giorni/settimane di insegnamento in un'università svizzera. Posso ricevere un sostegno finanziario per il mio soggiorno?
Sì, anche le persone che insegnano e vengono in Svizzera dall'estero possono beneficiare di un sostegno finanziario. Per poterne beneficiare, deve esistere un accordo di partenariato tra l'istituto per il quale lavora e l'istituto ospitante svizzero. Per informazioni dettagliate sui criteri, la procedura e le scadenze, si prega di contattare l'istituzione svizzera in cui si desidera insegnare.
