Impiegare un/a assistente di lingua
Arricchite l'insegnamento delle lingue: gli / le assistenti linguistici/che supportano gli / le insegnanti nelle loro lezioni e incoraggiano allievi/e a parlare la lingua straniera. Inoltre, portano la diversità culturale in classe e facilitano il lavoro a metà classe e di gruppo.

Panoramica
Per chi
- Scuole medie superiori svizzere (licei, scuole specializzate e scuole professionali)
- Scuole svizzere a Singapore, in Spagna e in Colombia
Durata
- Scuole in Svizzera: da 10 a 12 mesi
- Scuole svizzere all'estero: da 6 a 12 mesi
Dove
- Nella vostra scuola
I nostri servizi
- Collocamento di assistenti linguistici/che
- Contributo finanziario ai costi salariali
Cosa fare
- Le direzioni scolastiche valutano le loro esigenze e chiedono il collocamento di un/a assistente linguistico/a
Scadenze
- Scadenze per la domanda di sostegno: 31 gennaio
- Data di inizio del lavoro: inizio dell'anno scolastico o 1° settembre
Più dettagli
Create un ambiente di apprendimento internazionale nella vostra scuola assumendo un/a assistente linguistico/a di lingua straniera. Questi/e giovani professionisti/e, la cui lingua madre è insegnata in Svizzera, aiutano gli / le insegnanti durante le lezioni di lingua e promuovono così un apprendimento autentico della lingua. Potete anche unire le forze con scuole partner e condividere un/a assistente linguistico/a.
Valore aggiunto
Per la scuola:
- Creare un ambiente internazionale attraente per l'apprendimento e la formazione.
- Buoni risultati agli esami.
Per gli / le insegnanti:
- Supporto per lavori a mezze classi o di gruppo.
- Insegnamento in team.
- Riduzione del carico di lavoro per la preparazione delle lezioni.
- Più tempo per soddisfare le esigenze individuali di allievi/e.
Per gli / le allievi/e:
- Ridurre le inibizioni a parlare attraverso l'uso informale della lingua.
- Supporto individuale.
- Ponti verso il mondo degli / delle allievi/e grazie alla vicinanza legata alla giovane età degli / delle assistenti.
- Scoprire altre culture.
Termini e condizioni
Per le scuole
- Scuole medie superiori con sede in Svizzera(licei, scuole specializzate e scuole professionali)
- Su richiesta, è possibile organizzare assistentati anche in scuole di altri livelli.
- Scuola svizzera all'estero, attualmente in Spagna, Colombia e Singapore.
- L'assistente viene assunto/a per un periodo compreso tra i 10 e i 12 mesi dall'inizio dell'anno scolastico con un salario lordo minimo di 3’200 CHF. Contribuiamo ai costi salariali delle scuole svizzere all'estero.
Per gli / le assistenti linguistici/che
- Per saperne di più sui requisiti richiesti a candidati/e all'assistenza linguistica in Svizzera
Sostegno finanziario
Sosteniamo le scuole svizzere all'estero con un contributo finanziario per i costi salariali degli assistenti di lingua:
- 8’000 CHF (per persona e per anno scolastico) per la scuola svizzera a Singapore.
- 4’000 CHF (per persona e per anno scolastico) per le scuole svizzere in Spagna e Colombia.
Procedimento
-
1
1. Pianificazione del posto di assistente e garanzia di risorse finanziarie
- Decidete in quale lingua e per quante lezioni avete bisogno di un assistente nella vostra scuola. Al momento della notifica di necessità, potete scegliere la lingua madre dell'assistente e indicare una preferenza per il paese di provenienza. Nelle scuole svizzere all'estero collochiamo solo assistenti linguistici/che di lingua francese o tedesca.
- Chiarite se tutte le persone coinvolte nella scuola o nel cantone sono d'accordo e se è possibile redigere un contratto di lavoro per assumere l'assistente. Il datore di lavoro non è Movetia, ma la scuola o il cantone.
Assicuratevi di avere le risorse finanziarie necessarie. - Se necessario, cercate una scuola partner vicina con cui condividere l'assistente e chiarite le responsabilità, in particolare il ruolo di coordinamento.
-
2
2. Presentazione di una notifica di necessità
- Presentate una notifica di necessità online. Per farlo, rispettate le scadenze di fine gennaio o contattateci se avete bisogno di più tempo.
- Al momento della notifica, si indica la lingua preferita, il profilo della scuola e il settore di attività del / della futuro/a assistente linguistico/a. È inoltre possibile indicare una preferenza per il paese di origine. Sulla base di queste informazioni cercheremo l'assistente giusto/a per voi.
- Se più scuole condividono un posto di assistente, è sufficiente una sola domanda.
- L'invio della notifica di necessità richiederà circa 20 minuti. Consultate il video esplicativo e i testi di aiuto nella piattaforma online.
- È possibile salvare temporaneamente i dati e elaborare la notifica in un secondo momento.
- Si ricorda che la notifica di necessità è vincolante. Riceverete una e-mail di conferma.
- Per ogni fase del collocamento, la persona designata nella notifica di necessità riceve tutte le informazioni.
- La piattaforma online consente di verificare in qualsiasi momento lo stato di elaborazione della notifica.
- Tra febbraio e l'inizio di maggio vi comunicheremo l'assegnazione dei posti.
-
3
3. Scelta dell'assistente e stipulazione del contratto
- Per ogni posizione, vi invieremo una candidatura di un assistente adatto/a. Eccezione: per assistenti di lingua spagnola e italiana riceverete diverse candidature tra cui scegliere.
- La scuola o il cantone regola tutte le questioni legali con l'assistente linguistico/a mediante un contratto o un mandato.
- Se il processo di candidatura non va a buon fine possiamo fornire candidature alternative, se la lista d'attesa lo consente. In questo caso, vi preghiamo di contattarci.
- La scuola nomina anche un mentore che fornisca un sostegno professionale e personale all'assistente linguistico/a. Questa è la persona di contatto per l'assistente durante il suo lavoro presso la scuola.
Una lista di controllo delle principali fasi del processo di collocamento è consultabile nella nostra Guida al processo di collocamento:
Gli insegnanti assistenti di lingua britannica sono considerati cittadini di Paesi terzi dal 2021. Abbiamo creato una guida Brexit (in francese) speciale per il loro impiego.
-
4
4. Vivere il periodo di assistenza e richiedere i sussidi
- Gli / Le assistenti linguistici/che iniziano a lavorare all'inizio dell'anno scolastico o all'inizio di settembre. Eccezione: nella scuola svizzera di Singapore, gli / le assistenti linguistici/che iniziano a lavorare ogni sei mesi, dunque anche a gennaio.
- Per aiutare gli / le assistenti linguistici/che a iniziare nel migliore dei modi, vi consigliamo di aiutarli a trovare un alloggio, a sbrigare le pratiche amministrative e a trattare con le autorità. Vi forniamo le informazioni che inviamo anche agli assistenti linguistici.
- Poco prima dell'inizio dell'anno scolastico organizziamo un seminario di un giorno a Berna per preparare gli / le assistenti linguistici/che alla vita in Svizzera e al loro lavoro come assistenti. Gli / Le assistenti linguistici/che che lavoreranno nelle scuole svizzere all'estero partecipano a un seminario a Berna in giugno.
- Gli / Le assistenti linguistici/che hanno diritti e doveri in base al contratto di lavoro o al mandato. Se il rapporto di lavoro non può essere mantenuto per il periodo concordato, cercheremo di trovare insieme una soluzione. Non chiediamo il rimborso delle sovvenzioni versate una volta accettata la posizione.
- L'importo della sovvenzione viene versato nel mese di novembre. Termini e condizioni: il contratto o il mandato firmato che ci invierete tramite la piattaforma online.
- Al termine dell'assistentato chiediamo all'assistente di partecipare a un sondaggio.
-
5
5. Rendicontazione del progetto
- Per altri le vostre esperienze sono preziose. Preparate quindi un breve articolo per la vostra istituzione. A questo proposito possiamo fornirvi un logo e degli elementi di testo.
- Condividete ampiamente i contenuti attraverso i canali della vostra istituzione, ad esempio newsletter, social media, blog, ecc. In questo modo, presenterete il vostro istituto come innovativo, aperto e come un datore di lavoro interessante. Inoltre, stimolerete gli scambi professionali nel settore della formazione.
- Contattateci per aumentare la vostra portata, ad esempio pubblicando un articolo nella sezione Magazine del nostro sito web.
Domande e risposte
Movetia contribuisce ai costi salariali degli / delle assistenti linguistici/che?
A partire dal 2025, Movetia contribuirà solo ai costi salariali delle scuole svizzere all'estero. L'importo sarà versato nel mese di novembre dell'anno solare in cui è stato collocato l’assistente o nell'anno successivo se l'assistenza inizia nell'anno solare successivo.
Quanti/e candidati/e posso avere per una posizione di assistente?
Di regola, riceverete un solo dossier di candidatura. Solo per gli assistentati di lingua spagnola e italiana forniamo due o tre dossier tra cui scegliere.Possiamo fornire dossier alternativi solo se la lista d'attesa lo consente.