Toutes les activités de la semaine de l'échange 2025
Du 24 au 28 novembre 2025, de nombreuses activités différentes ont eu lieu : rencontres entre classes d’école obligatoire, stages de courte durée dans la formation professionnelle et manifestations sur le thème de l'échange. Découvrez sur notre carte où se déroulaient les différentes activités.
En plus des nombreuses rencontres entre élèves et apprenti-e-s au-delà de la frontière linguistique, divers événements et initiatives sont organisés dans les cantons. Certains se déroulent en petit comité, d'autres sont ouverts au public et se réjouissent d'accueillir de nombreux visiteurs.
Evénements
| Dates | Cantons / Organisations | Lieu | Informations et inscriptions |
|---|---|---|---|
| 10.09 | TG | Berg, TG | Workshop dis donc! und Info Vive le français Im Workshop werden die Förderung der Sprechkompetenzen mit dis donc! sowie Möglichkeiten zur Austauschförderung aufgezeigt. |
| 24.09 | Weinfelden, TG | ||
| 12-28.11 | FR, ZG | Université de Fribourg CEDP, FR | Exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik» L'exposition (développée par la HEP Zoug) montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique. |
| 17.11-02.12 | TG, ZG | PH Thurgau, TG | Exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik» L'exposition (développée par la HEP Zoug) montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique. |
| 19.11 | TG | Weinfelden, TG | Kantonales Austauschtreffen «Vive le français» Möglichkeiten zur Austauschförderung werden vorgestellt. Ausstellung der Plakate der PHZG, Input vom Co-Entwickler des Lehrmittels dis donc! zur Sprechförderung und anschliessende Diskussion. Offen für Primar- und Sekundarlehrpersonen aus Thurgau. Alle Informationen bald verfügbar. |
| 19.11 | BL, VD | Online | Premiers pas vers une nouvelle partenariat scolaire La Sekundarschule Waldenburgertal (BL), la Primarschule Oberdorf-Liedertswil (BL) et l’Etablissement primaire et secondaire de Château-d’Oex – Pays-d’Enhaut (VD) se rencontrent en ligne pour explorer la création d’un partenariat scolaire. Elles partagent des idées et posent les bases d’une future collaboration. |
| 20.11-05.12 | ZG | PH Zug, ZG | Exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik» L’exposition montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique. |
| 21-28.11 | BE, ZG | PH Bern, BE | Exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik» L'exposition (développée par la HEP Zoug) montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique. |
| 24.11 | FR, VD, ZG | Fribourg, FR | Vernissage de l'exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik» Vernissage de l'exposition. Celle-ci montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique. |
| 24.11 | Movetia | Kantonsschule Enge, Zurich, ZH | Assistant-e de langue de l'étranger - Visite d’école à Zurich Découvrez les avantages des assistant-e-s de langue pour votre école. Assistez à une leçon, puis échangez avec l’assistant-e et la responsable du programme de Movetia. Ouvert à tous les responsables des départements de l’éducation, aux directions d’école et aux enseignant-e-s du secondaire II. Informations et inscriptions (jusqu’au 17 novembre) |
| 24.11 | VS | Sion, VS | Spectacle de contes bilingues «Effata!» Quatre classes de primaire du Haut-Valais et du Bas-Valais se rencontre le temps d'un spectacle de contes Effata!. Cette pièce raconte des histoires en deux langues, mais sans tout traduire: et cela fonctionne! |
| 24.11 | VS | Online | Rencontres en E-tandems Mise en place d’e-tandems entre des classes francophones et germanophones du secondaire II, avec une première rencontre en ligne prévue le lundi 24 novembre. L’objectif: que ces échanges virtuels débouchent sur de véritables rencontres! |
| 24.11. | HEP Vaud | Lausanne, VD | Séance d'information sur les mobilités La HEP Vaud organise une séance d'informations sur les stages de longues durée à l’international pour les étudiant-e-s. Trois programmes permettant de partir enseigner le français langue étrangère dans un pays non-francophone y seront présentés. |
| 24-27.11 | Forum du bilinguisme | Bienne, BE | Bienvenue à Biel/Bienne. À la rencontre du bilinguisme vivant Après une mise en situation théorique sur le sujet du plurilinguisme en Suisse, les classes, seules ou en tandem, partent à la découverte de la Ville bilingue de Biel/Bienne et résolvent des tâches proposées dans un parcours linguistique ou en participant à un rallye photographique. Ouvert à toutes les classes primaires et secondaires I et II. |
| 24-27.11 | NE | Neuchâtel, NE | Forum des Métiers Le Forum des Métiers permet de découvrir plusieurs domaines professionnels, de s'informer et de rencontrer des entreprises formatrices offrant des places d'apprentissage ou de stage. Un stand de la plateforme cantonale pour la mobilité et les échanges linguistiques, Move@ne, sera présent sur place. |
| 24-28.11 | FR, NE, VD, VS, ZH | Winterthur, ZH | Begegnungsort Winterthur Le service Échanges et mobilité du canton de Zurich organise un lieu de rencontre vivant proposant un programme varié pour les classes et les enseignants à Winterthour. Ouvert aux enseignant-e-s et aux classes avec ou sans partenaire d'échange des cantons participants (FR, NE, VD, VS, ZH). |
| 24-28.11 | LU, ZG | PH Luzern, LU | Exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik» L'exposition (développée par la HEP Zoug) montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique. |
| 24.11-18.12 | BE, JU, NE, ZG | HEP BEJUNE: Bienne, Delémont, La Chaux-de-Fonds | Exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik» L'exposition (développée par la HEP Zoug) montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique. |
| 24-28.11 | VD, ZG | Fribourg, FR | Rencontre clé-en-main à Fribourg Des classes partenaires du niveau primaire visitent ensemble l'exposition interactive «Fabrique des échanges – Austauschfabrik» et participent à un rallye à Fribourg en équipes mixtes de quatre élèves. |
| 24.11-01.12 | ZH, ZG | PH Zürich, ZH | Exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik» L'exposition (développée par la HEP Zoug) montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique. |
| 24.11-8.12 | AG, BL, BS, SO, ZG | PH FHNW: Muttenz, Brugg und Solothurn | Exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik» L'exposition (développée par la HEP Zoug) montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique. |
| 25.11 | Movetia | Bern, BE | Lancement officiel de la Semaine de l'échange Un événement officiel réunira des personnalités politiques, économiques et du monde de la formation pour célébrer les échanges. Le Prix national de l’échange sera décerné à trois projets innovants et inspirants dans la formation professionnelle par la Fondation Oertli. Ouvert aux acteurs de la formation professionnelle |
| 25.11 | VD, ZH | Online | Matching en ligne pour les enseignant-e-s Séance en ligne pour trouver un-e enseignant-e partenaire pour des échanges de classe (7H-11H). Ouvert aux enseignant-e-s de VD et ZH. |
| 25.11 | VD, ZG | HEP Lausanne, VD | Exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik» Vernissage, table ronde et lancement de l'exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik» à la HEP Lausanne. L’exposition (développée par la HEP Zoug) montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique. |
| 25.11 | VD, TI | Lausanne, VD | Signature de convention VD-TI Signature d'une convention entre Vaud et le Tessin pour promouvoir les échanges et la mobilité, notamment la 12e année linguistique. |
| 25.11 | GE | Genève, GE | Stand EL&M lors de l'exposition de la cité-métiers.ch, l'expo Sur le stand EL&M, tu pourras rencontrer des professionnels et obtenir toutes les infos sur les stages dans d’autres régions linguistiques de Suisse ou à l’étranger et les aides financières possibles. |
| 25.11 & 28.11 | ZG | Zoug, ZG | Ateliers de danse pour les écoles zougoises Huit classes primaires zougoises participent à des ateliers de danse sur la chanson d’échange «Élodie» avec la chorégraphe Tamara Gassner. |
| 25-26.11 | FR, ZG | Fribourg, FR | Visite de l'exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik» Environ 200 étudiant-e-s de la HEP Fribourg visitent l'exposition dans le cadre de leur cours. |
| 25-27.11 | VD | Bern, BE | Journée de rencontre à Berne pour les classes vaudoises Les responsables des échanges de Vaud proposent à leur classes de rencontrer leur tandem alémaniques et tessinois à Berne. Ensemble, ils visitent le Musée de la Communication et participent à un rallye. |
| 25-28.11 | VD | Bern, BE | Un atelier au Kunstmuseum comme journée d'échange Des classes vaudoises et leur tandem (5H-11H) se retrouvent pour un atelier créatif au Kunstmuseum et poursuivent leur rencontre à leur gré en ville de Berne. |
| 25-30.11 | GE | Genève, GE | Echanges et Mobilité des apprenties et apprentis genevois: quelles plus-values et opportunités? Le service transversal du DIP Echanges et Mobilité (EL&M) et l’OFPC organisent, dans le cadre de la cité-métiers.ch l’expo 2025, un évènement autour de la mobilité des apprenties et apprentis. |
| 26.11 | VS, NW , OW, SZ | Bern, BE | Rencontre des élèves du programme Vas-y! Komm! Dans le cadre du programme «vas-y! Komm!» Des élèves de 10H et 11H rencontrent leur correspondant-e-s le temps d'une journée, en vue d'un échange d'une à deux semaine. |
| 26.11 | GoSnow.ch, Schneesportinitiative Schweiz | Online | Webinaire - Camp de sports d'hiver avec échange linguistique Présentation du programme d'échange linguistique «Deux dans la neige», dans le cadre duquel une classe de chaque région linguistique vit ensemble un camp de sports d'hiver dans l'Oberland bernois. Deux webinaires de 45 minutes sont organisés. Séance en ligne (F/D) de 13h30 à 14h30 pour tous les enseignant-e-s du secondaire. Sans inscription. |
| 26.11 | AG, BL,BS, JU, NE, SO, TI | Olten, SO | Klassenaustausch: Prêt-à-partir! Les enseignant-e-s plongent ensemble dans l'univers de l'échange de classes, trouvent l'inspiration à travers des exemples pratiques présentés sur des stands et nouent des contacts pour des activités d'échange lors d'un speed dating. Ouvert aux enseignant-e-s et aux directeur-trice-s des cantons participants (AG, BL, BS, JU, NE, SO, TI) |
| 26.11 | ZG | PH Zug | Apéritif de clôture du programme Zug+ « Promotion des échanges linguistiques » Visite guidée de l'exposition «Fabrique des échanges – Austauschfabrik», suivie d’un apéritif pour célébrer la clôture du programme Zug+ «Promotion des échanges linguistiques dans les écoles communales» (2021–2025), ainsi que les partenariats scolaires zougois. |
| 26.11 | BE | BIZ,BE | Séance d'information sur le congé de formation Présentation des possibilités de soutien financier offertes par Movetia pour les projets de formation continue, d'échange et d'observation au poste de travail en Suisse et à l'étranger. |
| 26.11 | Écoles à Berne | Palais fédéral, Berne, BE | Joue la Politique! au Palais Fédéral |
| 27.11 | BE, VD | Bern, BE | Atelier créatif bilingue Creaviva Deux classes des cantons de Berne et de Vaud se rencontrent au Centre Paul Klee à Berne pour participer ensemble à un atelier artistique bilingue. Une expérience qui encourage le transfert interactif de connaissances et le partage entre élèves de deux régions linguistiques. |
| 27.11 | BE, VS | Spiez, BE | Spectacle de contes bilingues «Effata!» Quatre classes bernoises rencontrent quatre classes valaisannes. Le spectacle de contes Effata! raconte des histoires en deux langues, mais sans tout traduire: et cela fonctionne! Les élèves peuvent suivre le déroulement sans comprendre chaque mot. |
| 27.11 | Movetia | École professionnelle commerciale (WKS KV Bildung), Berne | Assistant-e de langue de l'étranger - Visite d’école à Berne Découvrez les avantages des assistant-e-s de langue pour votre école. Assistez à une leçon, puis échangez avec l’assistant-e et la responsable du programme de Movetia. Ouvert à tous les responsables des départements de l’éducation, aux directions d’école et aux enseignant-e-s du secondaire II. Informations et inscriptions (jusqu’au 17 novembre) |
| 27.11-10.12 | SG, ZG | PH St. Gallen | Exposition «Fabrique des échanges - Austauschfabrik» L'exposition (développée par la HEP Zoug) montre aux futur-e-s enseignant-e-s comment les échanges, dès le niveau primaire, enrichissent l’enseignement de l’autre langue nationale, comment ils peuvent être organisés et où trouver du soutien et du matériel pédagogique. |
| 02.12 | Movetia | Online | Assistant-e de langue de l'étranger - Séance d'information en ligne Participez à la séance d’information sur l'offre de soutien d'assistant-e de langue et profitez de l’occasion pour poser toutes vos questions. Ouvert à tous les responsables des départements de l’éducation, aux directions d’école et aux enseignant-e-s du secondaire II. Informations et inscriptions (jusqu’au 17 novembre) |
| 03.12 | VS, Movetia | Savièse, VS | Evénement de réseautage pour les écoles labelisées du Valais Evénement de réseautage valaisan entre les écoles ayant reçu le label «Ici, nous cultivons les échanges et la mobilité» et les écoles intéressées par l'obtention du label. |
Initiatives
| Cantons, organisations | Informations et inscriptions |
|---|---|
| SDK-CSD | Initiative «Écoles partenaires» La Conférence suisse des directrices et directeurs d'écoles professionnelles (CSD-SDK) propose aux écoles de devenir partenaires pour des échanges linguistiques. |
| FR | Tandems d'enseignant-e-s fribourgeois Le canton de Fribourg souhaite offrir aux enseignant-e-s la possibilité d’aller observer ou enseigner quelques leçons dans une école de l’autre partie linguistique du canton dès novembre 2025. Ouvert aux enseignant-e-s de primaire et secondaire 1 du canton de Fribourg. |
| SG | De l'échange virtuel à la rencontre réelle Les classes de 7-8e primaire et 1–3e secondaire I sont invitées à participer à un échange virtuel via la plateforme ISYFLOW. Messages, vidéos, audios et rencontres en direct permettent de communiquer facilement, avec la possibilité de se rencontrer ultérieurement en personne. Ouvert aux classes de St-Gall et romandes. |
| VS | Deux langues – ein Ziel De nombreuses rencontres virtuelles sont organisées entre les élèves valaisans participant à Deux langues - Ein Ziel. Plus tard, les élèves se rencontreront physiquement. |
| PHBern, PH FHNW, BE, BS, JU, NE, SO) | Immersion autrement Un tandem d’enseignant-e-s de l'école obligatoire de Suisse alémanique et de Suisse romande échange son lieu de travail un jour par semaine (ou par mois) durant une année scolaire. Pour l’année 2026/2027, le projet s’ouvre à toute la Suisse. |
Stages de courte durée dans la formation professionnelle
| Organisation participante | Informations |
|---|---|
| Berufsschule für Detailhandel und Pharmazie Zürich | Le français sur ordonnance - Pharmaassistentinnen erkunden die Westschweiz Trois apprenti-e-s de la Berufsschule für Detailhandel und Pharmazie de Zurich effectuent un stage de courte durée de cinq jours dans une pharmacie en Suisse romande afin de mettre en pratique et d’approfondir leur français. Ils et elles ont organisé eux-mêmes leur place de stage, le voyage et le logement, témoignant ainsi de leur grande motivation. |
| Hotel & Gastro Union | Court échange dans la formation professionnelle de l’hôtellerie et de la gastronomie Deux apprenti-e-s du domaine de l’hôtellerie et de la gastronomie participent à la Semaine nationale de l’échange. Ils et elles travaillent durant deux à cinq jours dans une entreprise d’une autre région linguistique de la Suisse. Cette expérience leur permet d’acquérir des compétences pratiques, d’améliorer leurs connaissances linguistiques et de découvrir différentes manières de travailler ainsi que les cultures d’accueil propres à chaque région. |
| Login Berufsbildung AG | Semaine de l’échange pour les apprenti-e-s du commerce de détail et des métiers techniques À l’occasion de la Semaine de l’échange, login Berufsbildung AG – partenaire de formation de plus de 80 entreprises du domaine de la mobilité – propose des places d’échange pour les apprenti-e-s du commerce de détail dans le domaine des transports publics ainsi que pour les apprenti-e-s des métiers techniques dans les trois régions linguistiques de la Suisse. Douze apprenti-e-s participent à cette première édition. |
| Mittelschul- und Berufsbildungsamts, Fachstelle A&M Kanton Zurich | Lausanne on arrive! Zürich wir kommen! Deux apprenti-e-s de l’Office zurichois de la formation secondaire et professionnelle passent une semaine de travail à Lausanne. Ils et elles effectuent un stage au sein du Direction générale de l'enseignement postobligatoire (DGEP) du canton de Vaud. Durant la semaine, ils et elles réalisent des tâches en tandem avec des apprenti-e-s de la DGEP. |
| La Poste Suisse SA | Semaine nationale de l'échange 2025 - La Poste Suisse SA À l’occasion de la Semaine de l’échange, La Poste Suisse SA offre aux apprenti-e-s CFC dès la 2e année de formation la possibilité de participer à un échange linguistique de deux jours. Des tandems sont formés et les apprenti-e-s se rendent visite mutuellement pendant deux jours. Un échange a lieu pendant la Semaine de l’échange, le second, si possible, la semaine précédente ou suivante. 15 apprenti-e-s participent à cette première édition. |
La carte indique le canton d'origine des apprenti-e-s et des classes, ainsi que le nombre d'événements auxquels les cantons participent ou qu'ils organisent.
